zniszczone końcówki